TÉRMINOS Y CONDICIONES
PROGRAMA DE RECOMPENSAS FLESHLIGHT

1. GERAL

1.1. VISÃO GERAL

El programa de recompensas Fleshlight (el "Programa") es un programa de recompensas por fidelidad ofrecido por Interactive Life Forms, LLC (la "Empresa", "nosotros", "nuestro" o "Nós") a determinados clientes de la Empresa. Se puede acceder al Programa a través de www.fleshlight.com (el "Sitio Web del Programa") y cualquier otro sitio y aplicación relacionados a los que se haga referencia en el Sitio Web del Programa, incluyendo sin limitación: www.fleshlight.com/pages/loyalty-program-terms/ (la "Página Explicativa").

El Programa permite a las personas que hayan completado los pasos de inscripción de miembros (cada uno, un "Miembro del Programa" o "Miembro") de conformidad con los presentes Términos y Condiciones para acumular puntos al realizar compras de artículos identificados periódicamente por la Empresa ("Compras Elegibles"), y canjear dichos puntos por premios, ventajas y/o descuentos ofrecidos por la Empresa en cada momento.

Os membros não adquirem nenhum direito adquirido ou direito à disponibilidade contínua de qualquer nível específico de recompensa, benefício ou resgate.

1.2. TÉRMINOS Y CONDICIONES

Los términos y condiciones establecidos en el presente documento (los "Condiciones generales"y, junto con las condiciones establecidas en el sitio web del programa, la página explicativa, la política de privacidad del sitio web del programa y cualquier otra condición accesible a través de cualquiera de las anteriores, colectivamente las "Condiciones del Programa") rigen el Programa. La Empresa, a su entera discreción, puede restringir, suspender, modificar, ampliar o alterar de cualquier otro modo las Condiciones del Programa en cualquier momento y sin previo aviso. Si las Condiciones del Programa han sido actualizadas, la Empresa publicará las nuevas Condiciones del Programa en el Sitio Web del Programa e indicará la fecha de su última actualización, y ningún cambio será efectivo hasta que dicho cambio haya sido publicado durante al menos diez (10) días. Animamos a los Miembros a revisar las Condiciones del Programa cada vez que utilicen el Programa.

1.3. ACEITAÇÃO

Al usar o inscribirse en el Programa, usted acepta y se compromete a cumplir con estos Términos y Condiciones.

2. ASOCIACIÓN DEL PROGRAMA

2.1. INSCRIPCIÓN DE LA ASOCIACIÓN

La afiliación es gratuita y no se requiere ninguna compra inicial para ser Miembro. Para convertirse en un Socio válido, debe completar el proceso de inscripción proporcionando información completa y precisa e indicando su aceptación de las Condiciones del Programa. Una vez completado el proceso, recibirá un número de socio ("Número de socio").

2.2. SENHAS E SEGURANÇA

Para inscribirse en el Programa, tendrá que registrarse y crear una Cuenta con nosotros y facilitar uno o varios nombres, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y contraseñas (conjuntamente, "ID"). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su ID. Usted se compromete a no utilizar el ID de terceros ni a revelar su ID a terceros. Usted es responsable de todas y cada una de las actividades que se produzcan en su Cuenta, independientemente de que dicho uso y las responsabilidades relacionadas hayan sido o no autorizadas por usted, y es su responsabilidad salvaguardar cualquier mecanismo de control de acceso que pueda tener relacionado con su Cuenta, como una contraseña o un ID. Si sospecha cualquier uso no autorizado de su Cuenta, debe notificárnoslo inmediatamente. Usted se compromete a proporcionarnos en todo momento información correcta y completa sobre su Cuenta y a informarnos de cualquier cambio en la información que nos haya proporcionado. Mantendremos la confidencialidad de su identificación. Sólo se permite una cuenta de recompensas del programa de recompensas Fleshlight ("Cuenta") por persona.

2.3. DERECHOS DE SUSPENSIÓN; CAPACIDAD

Si la Empresa determina que un Miembro del Programa abusa de algún privilegio del Programa, no cumple con alguna de las Condiciones del Programa, o realiza alguna declaración falsa a la Empresa, la Empresa podrá, a su exclusivo criterio, tomar las medidas que considere oportunas, incluyendo, sin limitación, suspender dichos privilegios de Miembro en el Programa, revocar alguno o todos los puntos en la Cuenta del Miembro del Programa, y/o revocar la asociación del Miembro del Programa en el Programa, en cada caso, con o sin aviso previo al Miembro y sin responsabilidad para con la Empresa.

Los pagos no se concederán si, en opinión de la Empresa, la mercancía comprada se utiliza para la reventa o el uso comercial, y todos los pagos concedidos en estas compras serán confiscados. Si un Miembro recibe pagos por una oferta o promoción en la que ha comprado productos en cantidades superiores a las razonables, los pagos concedidos como resultado de dicha oferta o promoción podrán ser confiscados sin previo aviso y la Cuenta podrá ser suspendida o cancelada.

A menos que se restrinja a otros lugares de los Términos del Programa, la Afiliación está disponible únicamente para (i) personas mayores de edad y que tengan capacidad legal, y (ii) corporaciones, empresas, instituciones de caridad, parques, empresas, escuelas o cualquier otra persona, desde que dicha entidad tenga capacidad legal y haya autorizado debidamente dicha afiliación. Si un Miembro no cumple los requisitos de capacidad establecidos anteriormente, todas las cuotas concedidas a dicho Miembro podrán ser confiscadas sin previo aviso y la Cuenta podrá ser suspendida o bloqueada.

2.4. CAMBIO DE INFORMACIÓN

Los Miembros del Programa son responsables de informar inmediatamente a la Empresa sobre cualquier cambio en su dirección u otras informaciones de contacto. La Empresa no será responsable de ninguna comunicación que no haya sido recibida por un Miembro del Programa, desde que la Compañía haya enviado dicha comunicación para el enderezo u otras informaciones de contacto, posteriormente, solicitadas por dicho Miembro del Programa.

2.5. CONTAS INATIVAS

Una Cuenta de Miembro del Programa se considerará inactiva si los puntos no generan ganancias en relación con dicha Cuenta durante 12 meses. Cuando una Cuenta se considere inactiva, todos los puntos de dicha Cuenta podrán, a criterio exclusivo de la Empresa, considerarse perdidos por dicho Miembro, con o sin previo aviso.  

2.6. ENCERRAMENTO DA CONTA

Los puntos se reducen a cero tras el cierre de una cuenta.

2.7. SEGURANÇA

Si un número de cuenta es utilizado por cualquier otra persona, todos los pagos relacionados con las compras realizadas por esa otra persona se abonarán en la cuenta del asociado. La Empresa no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por los pagos efectuados por cualquier persona antes de que se notifique al Cliente de la Empresa a través de la Central de Atención que el Número de Identificación ha sido comprometido. Todos los mensajes enviados antes de la notificación estarán en poder del miembro.

3. PONTOS DE RECOMPENSA

3.1. COLETA; REDENÇÃO

Los Miembros del Programa podrán obtener los premios en relación con las compras de billetes y/o servicios realizados a través de la Empresa (ya sea en línea y/o en locales físicos) de acuerdo con lo establecido en la Página de Explicación, independientemente del método de pago, desde que se presente/inserte en el momento de la compra.  

Los puntos pueden obtenerse por premios. Cuando se hayan acumulado suficientes puntos para obtener la(s) recompensa(s) deseada(s), el reembolso podrá efectuarse mediante locales en línea y/o físicos, de acuerdo con lo establecido en el sitio web del Programa o en la Página de Explicaciones. El calendario de reservas, las recompensas disponibles y demás información están disponibles en la página de explicaciones.  

Un Miembro debe proporcionar su Número de Asociado a la hora de canjear puntos para proteger la integridad del saldo de puntos del Miembro. Cada Miembro es responsable de garantizar que toda la Información Personal esté correcta y actualizada, y la Empresa se reserva el derecho de bloquear los registros en los que la información del Miembro sea imprecisa o incompleta. Los miembros son los únicos e íntegramente responsables de mantener su cuenta segura. Si el precio de compra es inferior al valor de reembolso de los puntos, se perderá el valor del dólar restante asociado a todos los puntos utilizados.

VALOR 3.2.

Los puntos no tienen valor en efectivo y no son canjeables por dinero en efectivo, no se pagan ni se devengan intereses con respecto a los puntos, los puntos no son propiedad personal, la cantidad de puntos en su Cuenta puede ser aumentada o disminuida por la Empresa a su entera y absoluta discreción por cualquier motivo o sin motivo alguno, no tiene derecho a un reembolso relacionado con los puntos, no hay derecho a transferir o canjear puntos y la Empresa puede limitar su licencia para utilizar puntos con respecto a cualquier bien y/o servicio o período de tiempo relacionado con los mismos. Asimismo, reconoce que podrán aplicarse restricciones adicionales relacionadas con los puntos, según determine la Empresa a su entera y absoluta discreción, en caso de que los puntos se pongan a su disposición o posteriormente. La Empresa podrá restringir la concesión o el uso de puntos en función de su país de residencia u otros factores. La acumulación de puntos no otorga a los Socios del Programa ningún derecho adquirido, y la Empresa no garantiza en modo alguno la disponibilidad continuada de ninguna recompensa, nivel de canje, reembolso o cualquier otro beneficio. La Empresa no asume ninguna responsabilidad ante los Miembros en lo que respecta a la adición o supresión de artículos de o por los que se puedan obtener y/o canjear puntos. Usted es responsable de los impuestos que puedan derivarse de su participación en el Programa.

3.3 TRANSFERIBILIDADE

Excepto en los casos permitidos de tiempo en tiempo por la Empresa, los pontos no pueden ser atribuidos, trocados, negociados, comprados o dados como presentes o vendidos de otra forma. Todos los billetes adquiridos de este modo quedarán anulados. Para evitar dudas, estas transferencias permitidas incluyen las transferencias por operación o por lei tras el fallecimiento de un Miembro.

3.4. POLÍTICA DE RETORNO / TROCA

En caso de devolución/troca de cualquier compra cualificada en la que inicialmente se hayan ganado importes, estos importes se deducirán automáticamente de la Cuenta que se utilizó para la compra cualificada (sea o no el número de asociación presentado en el momento de la devolución y/o troca). Los importes se deducirán de la misma tasa en la que se ganaron.

Después de la devolución y/o entrega de los productos concedidos a través de la devolución de las piezas, todas las piezas devueltas se perderán.

3.5. PROMOÇÃO

Ocasionalmente, la Empresa puede anunciar u ofertar ofertas exclusivas para seleccionar Miembros para el resgatar de pontos por itens que no sejam um prémio de desconto ou receber outros benefícios ou descontos.

4. PRIVACIDAD

4.1. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

La Empresa respeta su privacidad y se compromete a protegerla. Mantendremos la privacidad y seguridad de toda la información personal recopilada de los Miembros, incluyendo, pero no limitado a: nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fecha de nacimiento, número de cuenta e información de compra ("Información personal"). Su uso del sitio Web del Programa y su participación en el Programa se rigen por la Política de Privacidad del sitio Web del Programa, que se incorpora a estas Condiciones Generales por referencia. Lea atentamente esta política para obtener información relacionada con la recopilación, el uso y la divulgación de sus Datos Personales por parte de la Empresa.

Usted acepta que, mediante el uso del Programa, está de acuerdo con la recopilación y el uso de esta información. Como parte de la prestación del Programa, podemos solicitarle ciertas comunicaciones, como anuncios de servicios y mensajes administrativos. Estas comunicaciones se consideran parte del Programa y de su Cuenta.

4.2 CANCELAR LA INSCRIPCIÓN

Al compartir su dirección de correo electrónico, y como cliente activo y miembro del programa, nosotros y/o nuestros proveedores de servicios podemos comunicarle ofertas especiales, servicios, promociones e información sobre el programa. Puede cancelar la recepción de estos mensajes en cualquier momento actualizando su cuenta en línea, poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de la aplicación o haciendo clic para cancelar la suscripción en la parte inferior de cualquier correo electrónico promocional.

1. 18. .SC 2257 NOTIFICAÇÃO DE CONFORMIDADE

De conformidad con el Código de los Estados Unidos, Título 18, Sección 2257, todos los modelos, actores y demás personas que aparezcan en cualquier representación visual de conducta sexual explícita real que aparezca o de cualquier otra forma contienda en el Sitio del Programa a seguir tenían una edad máxima de diez años en el momento de la creación de dichas representaciones.

Todas las demás representaciones visuales exhibidas en el sitio del programa están sujetas a la disposición 18 sección USC 2257 y 28 CFR 75 porque las representaciones visuales no consisten en representaciones de conductas sexuales tal como se enumeran específicamente en 18 USC sección 2256 (2) (A) a (D), but são apenas representações de nudez não sexualmente explícita, ou são representações de conduta sexual simulada, ou estão isentas porque as representações visuais foram criadas antes de Julho 3, 1995 }.

Los registros que deben conservarse de conformidad con el Título USC 18, Sección 2257, son conservados por el siguiente custodio de registros:

Steve Shubin
Presidente
Interactive Life Forms, LLC
7000 Burleson Road, Building C
Austin, TX 78744

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS; INDEMNIZACIÓN

1.1 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, LA EMPRESA, NUESTROS AFILIADOS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, AGENTES O TERCEROS ASOCIADOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, POR DEPENDENCIA O EJEMPLAR (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DERIVADOS DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O DISPUTA LEGAL INFRUCTUOSA, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS ESPERADOS O CUALQUIER OTRO DAÑO PECUNIARIO O NO PECUNIARIO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O DISPUTA LEGAL INFRUCTUOSA, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS ESPERADOS O CUALQUIER OTRO DAÑO PECUNIARIO O NO PECUNIARIO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O DISPUTA LEGAL INFRUCTUOSA).-PECUNIARIOS O NO PECUNIARIOS DE CUALQUIER NATURALEZA) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL SITIO WEB DEL PROGRAMA, EL PROGRAMA Y/O ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O QUE RESULTEN DE SU USO O SU INCAPACIDAD PARA USAR EL SITIO WEB DEL PROGRAMA O CUALQUIER SITIO VINCULADO, O SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, O CUALQUIER OTRA INTERACCIÓN CON LA EMPRESA, INCLUSO SI LA EMPRESA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LA COMPAÑÍA Y LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE NUESTROS LICENCIADORES, A SI O A CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA ESTÁN LIMITADAS A CEM DÓLARES DE LOS EUA (US $ 100.00).

CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O A LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI USTED RESIDE EN ESTA JURISDICCIÓN, ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES, EXCEPCIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES. LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS, RECURSOS O RESPONSABILIDADES CONTENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SE APLICARÁN A SI EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ESTÉN PERMITIDAS DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE USTED SE ENCUENTRE.

LOS USUARIOS RESPONSABLES DE CALIFORNIA CONCUERDAN EN RENUNCIAR AL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA DE LA SECCIÓN 1542, QUE DICE: "UMA LIBERTAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE A REIVINDICAÇÕES QUE O CREDOR NÃO SABE OU QUE NÃO EXISTEM EM SEU FAVOR NO MOMENTO DA REALIZAÇÃO DA LIBERTAÇÃO QUE, SE ELE OU ELA DEVE TER AFETADO SEU AFETO OU SEU ASSENTAMENTO COM O DEVEDOR. "

1.2 INDEMNIZACIÓN

Por la presente, usted acepta indemnizar, defender y mantener a la Empresa, sus filiales y sus respectivos funcionarios, directores, propietarios, agentes, proveedores de información, licenciantes y licenciatarios (colectivamente, las "Partes indemnizadas") de y contra cualquier y todas las causas de acción, reclamaciones, responsabilidades y costos incurridos por las Partes Indemnizadas en relación con cualquier reclamación derivada de (a) su participación en el Programa, y / o (ii) cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones o las anteriores representaciones, garantías y pactos, incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados. Usted deberá cooperar tan plenamente como sea razonablemente necesario en la defensa de cualquier reclamación. La Empresa se reserva el derecho, a sus expensas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. Usted no firmará ningún acuerdo de conciliación que afecte a los derechos de la Empresa sin la aprobación previa por escrito de ésta.

2. GERAL

ACEITAÇÃO

Ao inscrever-se no Programa, cada Membro (i) certifica que ele ou ela é maior de idade no estado, província ou outra jurisdição em que reside (ou é supervisionado por um dos pais ou tutor legal que concorda com os Termos do Programa) e da capacidade mental (ou é supervisionado por um responsável legal que concorda com os Termos do Programa), (ii) consiente en la recopilación y uso de cierta información personal, salvo que de otra forma lo notifique a la Empresa y ( iii) está de acuerdo con las Condiciones del Programa, ya que éstas pueden ser modificadas de vez en cuando.

2.2. OUTROS TERMOS

Las presentes Condiciones Generales se suman a cualesquiera otras Condiciones del Programa y se interpretarán junto con éstas como un único y mismo instrumento; siempre queque, en caso de conflicto entre cualquiera de los términos establecidos en las presentes Condiciones, el Sitio Web del Programa, la Página Explicativa y/o cualesquiera otras Condiciones del Programa, dicho conflicto se resolverá de la siguiente manera: en primer lugar, prevalecerá la Página Explicativa, a continuación, las presentes Condiciones, a continuación, el Sitio Web del Programa y, por último, cualesquiera otras Condiciones del Programa. Para evitar cualquier duda, en caso de cualquier acción, procedimiento u otra disputa derivada de o relacionada con cualquiera de las Condiciones del Programa, dicha disputa se resolverá de acuerdo con las disposiciones y procedimientos establecidos en estas Condiciones Generales.

2.3. ABUSO

Cualquier abuso por parte de un Miembro de los privilegios del Programa, cualquier incumplimiento por parte de un Miembro de estos Términos y Condiciones o cualquier declaración falsa por parte de un Miembro podrá conllevar la expulsión del Miembro del Programa, incluida la pérdida de todas las cantidades acumuladas.

2.4. RENÚNCIA

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información aquí contenida sea correcta. La Empresa no se hace responsable de los errores u omisiones en las copias impresas de los Términos y Condiciones, ni de las publicadas temporalmente en su sitio web.

Qualquer renúncia por parte da Empresa da estrita observação, desempenho ou conformidade por um Membro com qualquer um dos Termos e Condições aqui contidos, seja expressamente concedida ou por meio de conduta, sólo será efectiva en una instancia específica y no será considerada como una renuncia a cualesquiera derechos o recursos de la Empresa como resultado de cualquier otra falta en observar, ejecutar o cumplir los Términos y Condiciones. Nenhum atraso ou omissão da Empresa no exercício de qualquer direito ou remédio a seguir, deverá operar como renúncia a ela ou de qualquer outro direito ou remédio.

2.5. CONTATO

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones o si desea hacer algún comentario con respecto al Programa, póngase en contacto con nosotros en: support@fleshlight.com.

2.6. REQUISITO DE EDAD

EL SITIO Y EL PROGRAMA NO ESTÁN DESTINADOS A LOS NIÑOS. SI TIENE MENOS DE 18 AÑOS DE EDAD O UNA EDAD SUPERIOR A LA ESTABLECIDA EN SU LEGISLACIÓN, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR EL SITIO WEB DEL PROGRAMA NI PARTICIPAR EN EL PROGRAMA EN NINGÚN MOMENTO NI DE NINGUNA FORMA. AL UTILIZAR EL SITIO DEL PROGRAMA Y/O PARTICIPAR EN EL PROGRAMA, DECLARA QUE TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O UNA EDAD SUPERIOR A LA DE SU JURISDICCIÓN Y NO HA SIDO SUSPENDIDO NI EXPULSADO ANTERIORMENTE DEL SITIO O DEL PROGRAMA.

2.7. REPRESENTACIONES Y DESCRIPCIONES DEL PRODUCTO

Los productos se describen y representan con la mayor precisión posible, para que usted entienda los productos que está viendo y/o comprando. No se ofrece ninguna garantía en relación con la representación de los núcleos, ya que el color puede variar en función de los monitores del ordenador, el software, el hardware y las conexiones a Internet. En caso de error tipográfico, error de imagen, error técnico u otra imprecisión, la Empresa se reserva el derecho de efectuar modificaciones, correcciones o alteraciones sin previo aviso. La Empresa se reserva el derecho de modificar la fórmula o el embalaje en cualquier momento, sin previo aviso. La empresa se reserva el derecho de modificar los precios sin previo aviso.

2.8. DECLARACIÓN MÉDICA Y JURÍDICA

La información, los servicios, los comentarios, el contenido y los productos del sitio web del programa o que forman parte del programa no están destinados a sustituir la consulta con un profesional de la salud, un profesional de la salud mental o un asesor. La información contenida en el sitio web del programa no debe utilizarse para diagnosticar o tratar ninguna enfermedad o condición, ni para responder a ninguna pregunta legal. Toda la información, servicios, comentarios, contenido y productos del sitio web del programa tienen únicamente fines informativos. Las preguntas o preocupaciones deben dirigirse a un profesional apropiado en el campo de la salud, la salud mental o legal.

2.9. LEI APLICÁVEL; JURISDIÇÃO

Estos Términos y Condiciones se han redactado y se interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta ningún conflicto de disposiciones legales. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o en relación con estos Términos y Condiciones, el Programa o la Compañía se presentará únicamente en los tribunales estatales o federales en y para Austin, Condado de Travis, Texas, y por la presente consiente y se somete a la jurisdicción personal y exclusiva de dichos tribunales a los efectos de litigar cualquier acción de este tipo y se somete expresamente a la notificación extraterritorial del proceso.

2.10. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Usted acepta en primer lugar intentar resolver cualquier controversia, reclamación o disputa resultante o relacionada con estos Términos y Condiciones o el acceso, uso del Sitio del Programa y/o participación en el Programa, con la ayuda de un mediador mutuamente acordado. en Austin, en el Condado de Travis, en Texas. Todos los costes y tasas que no sean honorarios de abogados asociados a la mediación se repartirán igualmente entre las partes. Los honorarios de los asesores asociados a los medios de comunicación serán pagados por las partes respectivas.

Si le resulta imposible encontrar una solución mutuamente satisfactoria a través de los medios de comunicación, Usted acepta someter la disputa a arbitraje vinculante en Austin, Condado de Travis, Texas. Dicho arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las normas de arbitraje del consumidor prevalentes en la época de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), y la sentencia dictada por el (los) árbitro(s) podrá(n) ser registrada(s) en los tribunales estatales o federales en y para Austin. Condado de Travis, Texas. Las partes están de acuerdo en cumplir con todas las decisiones y premios otorgados en estos procedimientos. Tais decisões e concessões prestadas pelo árbitro serão finais e conclusivas e podem ser inseridas em qualquer tribunal que tenha jurisdição como base de julgamento e da emissão de execução para sua cobrança. Todas estas controversias, reclamaciones o disputas deberán resolverse de esta manera en lugar de cualquier acción en derecho o equidad. O árbitro não terá o direito de conceder indemnizações punitivas ou danos especulativos a nenhuma das partes e não terá o poder de alterar este Contrato. El árbitro deberá seguir la ley aplicable.

SE, POR QUALQUER MOTIVO, ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAGEM SE TORNAR INAPLICÁVEL, VOCÊ, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, DORAVANTE, IRREVERSIVELIVELMENTE, PRESCINDE DO DIREITO A UM JULGAMENTO COM JURI, ASSIM COMO A QUALQUER ASSUNTO RELACIONADO COM QUALQUER AÇÃO, PROCEDIMENTO, OU CONTRAPARTIDA RESULTANTE DESTE ACORDO OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO ENVOLVENDO AS PARTES.

2.11. TAXAS DE ADVOGADO

En caso de que sea necesario un litigio o arbitraje para cumplir con estos Términos y Condiciones, la parte predominante tendrá derecho a los honorarios razonables de abogados, clientes y empleados.

2.12. SEPARABILIDADE

Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará de estos Términos y Condiciones en la medida mínima necesaria y no afectará a la validez y aplicabilidad de los demás Términos y Condiciones. restantes disposiciones.

2.13. ATRIBUCIÓN

Sus derechos bajo estos Términos y Condiciones no pueden ser transferidos o atribuidos por usted, pero pueden ser atribuidos por la Empresa sin restricciones. Cualquier tarea que intente violar estos Términos y Condiciones será anulada.

2.14. TÍTULOS

Las referencias de título aquí contenidas son sólo para fines de conveniencia, no constituyen una parte de los Términos y Condiciones, y no serán consideradas como limitantes o contrarias a ninguna de las disposiciones de este documento.

2.15. RELACIONAMENTO

Estos Términos y Condiciones no crean ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta o empleado-empleador entre usted y la Empresa, salvo indicación en contrario por escrito de la Empresa.

2.16. ACORDO INTEGRAL

Las presentes Condiciones Generales, la Política de Privacidad, el Sitio Web del Programa, la Página Explicativa y cualesquiera otros términos a los que se haga referencia en las presentes Condiciones Generales constituyen el acuerdo íntegro entre usted y la Empresa en relación con el objeto de las mismas y no se modificarán salvo por escrito, firmado por ambas partes, o mediante un cambio en las presentes Condiciones Generales realizado por la Empresa según lo establecido en el presente documento.