TÉRMINOS Y CONDICIONES
PROGRAMA DE RECOMPENSAS FLESHLIGHT

1. GENERALE

1.1. PANORÁMICA

El programa de recompensas Fleshlight (el "Programa") es un programa de recompensas por fidelidad ofrecido por Interactive Life Forms, LLC (la "Empresa", "nosotros", "nuestro" o "Noi") a determinados clientes de la Empresa. Se puede acceder al Programa a través de www.fleshlight.com (el "Sitio Web del Programa") y otros sitios y aplicaciones relacionados a los que se hace referencia en el sitio web del Programa, incluidos, entre otros: www.fleshlight.com/pages/loyalty-program-terms/ (la "Página explicativa").

El Programa permite a las personas que hayan completado los pasos de inscripción de miembros (cada uno, un "Miembro del Programa" o "Miembro") de conformidad con los presentes Términos y Condiciones para acumular puntos al realizar compras de artículos identificados periódicamente por la Empresa ("Compras Elegibles"), y canjear dichos puntos por premios, ventajas y/o descuentos ofrecidos por la Empresa en cada momento.

I soci non acquisiscono alcun diritto o legittimazione a conservare la disponibilità di un particolare premio, beneficio o livello di riscatto.

1.2. TÉRMINOS Y CONDICIONES

Los términos y condiciones establecidos en el presente documento (los "Condiciones generales"y, junto con las condiciones establecidas en el sitio web del programa, la página explicativa, la política de privacidad del sitio web del programa y cualquier otra condición accesible a través de cualquiera de las anteriores, colectivamente las "Condiciones del Programa") rigen el Programa. La Empresa, a su entera discreción, puede restringir, suspender, modificar, ampliar o alterar de cualquier otro modo las Condiciones del Programa en cualquier momento y sin previo aviso. Si las Condiciones del Programa han sido actualizadas, la Empresa publicará las nuevas Condiciones del Programa en el Sitio Web del Programa e indicará la fecha de su última actualización, y ningún cambio será efectivo hasta que dicho cambio haya sido publicado durante al menos diez (10) días. Animamos a los Miembros a revisar las Condiciones del Programa cada vez que utilicen el Programa.

1.3. ACCETTAZIONE

Utilizzando o iscrivendosi al Programma, l'utente accetta e si impegna ad essere vincolato dai presenti Termini e condizioni.

2. ISCRIPCIÓN AL PROGRAMA

2.1. ISCRIPCIÓN COMO SOCIO

La afiliación es gratuita y no se requiere ninguna compra inicial para ser Miembro. Para convertirse en un Socio válido, debe completar el proceso de inscripción proporcionando información completa y precisa e indicando su aceptación de las Condiciones del Programa. Una vez completado el proceso, recibirá un número de socio ("Número de socio").

2.2. CONTRASEÑA Y SEGURIDAD

Para inscribirse en el Programa, tendrá que registrarse y crear una Cuenta con nosotros y facilitar uno o varios nombres, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y contraseñas (conjuntamente, "ID"). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su ID. Usted se compromete a no utilizar el ID de terceros ni a revelar su ID a terceros. Usted es responsable de todas y cada una de las actividades que se produzcan en su Cuenta, independientemente de que dicho uso y las responsabilidades relacionadas hayan sido o no autorizadas por usted, y es su responsabilidad salvaguardar cualquier mecanismo de control de acceso que pueda tener relacionado con su Cuenta, como una contraseña o un ID. Si sospecha cualquier uso no autorizado de su Cuenta, debe notificárnoslo inmediatamente. Usted se compromete a proporcionarnos en todo momento información correcta y completa sobre su Cuenta y a informarnos de cualquier cambio en la información que nos haya proporcionado. Mantendremos la confidencialidad de su identificación. Sólo se permite una cuenta de recompensas del programa de recompensas Fleshlight ("Cuenta") por persona.

2.3. DERECHOS DE SUSPENSIÓN; CAPACIDAD

Si la Sociedad considera que un Socio del Programa ha abusado de alguno de los privilegios del Programa, no ha respetado alguno de los Términos del Programa o ha proporcionado declaraciones erróneas a la Sociedad, ésta podrá, a su entera discreción, emprender las acciones que considere oportunas, entre ellas, a título ejemplificativo, la suspensión de los privilegios del Socio en el ámbito del Programa, la revocación de la totalidad o parte de los puntos del Conto del Socio del Programa y/o la revocación de la adhesión al Programa, en cualquier caso, con o sin preaviso al Socio y sin consecuencias para la Sociedad.

Las puntuaciones no se asignarán si, a discreción de la Sociedad, la mercancía adquirida se utiliza para la venta o para uso comercial, y las puntuaciones asignadas por dichas adquisiciones se anularán. Si a un Socio se le asignan puntos por una oferta o una promoción en la que el Socio ha adquirido productos en cantidades excesivas en comparación con las habituales, los puntos asignados como resultado de dicha oferta o promoción podrán ser perseguidos sin previo aviso y la Cuenta podrá ser sospechada o cancelada.

A menos que no existan restricciones adicionales en los Términos del Programa, la inscripción sólo estará disponible para (i) personas físicas que hayan alcanzado la mayor edad y que posean la capacidad jurídica, y (ii) sociedades, empresas, entidades de beneficencia, asociados, empresas, escuelas o cualquier persona que no sea una persona física, siempre que dicha entidad tenga la capacidad jurídica y haya autorizado debidamente la inscripción. Si un Socio no cumple los requisitos de capacidad indicados más arriba, todos los puntos asignados a dicho Socio podrán ser perseguidos sin previo aviso y la Cuenta podrá ser sospechada o rechazada.

2.4. MODIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN

Los Socios del Programa están obligados a comunicar inmediatamente a la Sociedad cualquier modificación de su propia inscripción o de otras informaciones de contacto. La Sociedad no será responsable de posibles comunicaciones no recibidas por un Socio del Programa, a condición de que la Sociedad haya enviado dicha comunicación a la dirección o a otras informaciones de contacto presentes en ese momento en el fascículo de dicho Socio del Programa.

2.5. CONTI INATTIVI

La Cuenta de un Socio del Programa se considerará inactiva si no se acumulan puntos en relación con dicha Cuenta durante 12 meses. Una vez que una Cuenta se considere inactiva, todas las puntuaciones de dicha Cuenta podrán, a discreción exclusiva de la Sociedad, considerarse anunciadas por dicho Socio, con o sin preaviso.  

2.6. CHIUSURA DEL CONTO

Los puntos se añadirán a la conclusión de la asociación.

2.7. SICUREZZA

Si otra persona utiliza un número de registro, todos los puntos relativos a las compras realizadas por esta última se acreditarán en la Cuenta del Socio. La Sociedad no asume ninguna responsabilidad por los puntos registrados por cualquier persona antes de haber notificado al Centro de Asistencia al Cliente de la Sociedad que el Número de Registro ha sido adquirido. Los puntos marcados antes de la notificación son un riesgo para el Socio.

3. PUNTI PREMIO

3.1. COLLEZIONE; REDENZIONE

Los Puntos pueden ser acumulados por los Socios del Programa en relación con las compras de beneficios y/o servicios realizadas a través de la Sociedad (tanto online como en lugares físicos) tal y como se indica en la Página de Aprobación, independientemente del método de pago, siempre que el Número de Socio sea presentado/insertado en el momento de la compra.  

Los puntos se pueden canjear para obtener premios. Una vez acumulado un número de puntos suficiente para obtener el/los premio/s deseado/s, el canje podrá realizarse a través de sitios online y/o físicos, tal y como se indica en la página web del Programa o en la Página de Aprobación. El programa de descuento, los precios disponibles y demás información están disponibles en la página de confirmación.  

Un Socio debe proporcionar su propio Número de Socio al registrar los puntos para proteger la integridad del saldo de puntos del Socio. Cada Socio es responsable de la corrección y actualización de toda la Información personal y la Sociedad se reserva el derecho a bloquear las consultas cuando la Información del Socio sea incompleta o incompleta. El Socio es el único responsable de la seguridad de su Cuenta. Si el precio de compra es inferior al valor del descuento de las puntas, se perderá el valor residual en dólares asociado a todas las puntas utilizadas.

3.2. VALORE

Los puntos no tienen valor en efectivo y no son canjeables por dinero en efectivo, no se pagan ni se devengan intereses con respecto a los puntos, los puntos no son propiedad personal, la cantidad de puntos en su Cuenta puede ser aumentada o disminuida por la Empresa a su entera y absoluta discreción por cualquier motivo o sin motivo alguno, no tiene derecho a un reembolso relacionado con los puntos, no hay derecho a transferir o canjear puntos y la Empresa puede limitar su licencia para utilizar puntos con respecto a cualquier bien y/o servicio o período de tiempo relacionado con los mismos. Asimismo, reconoce que podrán aplicarse restricciones adicionales relacionadas con los puntos, según determine la Empresa a su entera y absoluta discreción, en caso de que los puntos se pongan a su disposición o posteriormente. La Empresa podrá restringir la concesión o el uso de puntos en función de su país de residencia u otros factores. La acumulación de puntos no otorga a los Socios del Programa ningún derecho adquirido, y la Empresa no garantiza en modo alguno la disponibilidad continuada de ninguna recompensa, nivel de canje, reembolso o cualquier otro beneficio. La Empresa no asume ninguna responsabilidad ante los Miembros en lo que respecta a la adición o supresión de artículos de o por los que se puedan obtener y/o canjear puntos. Usted es responsable de los impuestos que puedan derivarse de su participación en el Programa.

3.3 TRANSFERIBILITÀ

Salvo que la Sociedad lo autorice de vez en cuando, los puntos no podrán ser adjudicados, estafados, barateados, adquiridos o regalados, ni tampoco vendidos. Cualquier punto así adquirido no es válido. En caso de equívoco, las transferencias permitidas incluyen las transferencias por efecto de la ley o por defecto de adición al programa de premios.

3.4. POLÍTICA DE RESTITUCIÓN / INTERCAMBIO

En caso de devolución/intercambio de una compra pendiente que inicialmente haya adquirido puntos, dichos puntos se deducirán automáticamente de la cuenta utilizada para la compra pendiente (independientemente de que el número de inscripción esté presente o no en el momento de la devolución y/o del intercambio). Los puntos se deducirán con la misma cuota con la que se hayan marcado.

En caso de devolución y/o sustitución de los productos adquiridos mediante la retirada de las puntas, todas las puntas retiradas serán perseguidas.

3.5. PROMOZIONE

De vez en cuando, la Sociedad puede publicar o proporcionar ofertas exclusivas a Sociedades seleccionadas para obtener puntos por artículos distintos de un premio por sorteo, o disfrutar de otras ventajas o descuentos.

4 PRIVACIDAD

4.1. INFORMACIÓN RESERVADA

La Empresa respeta su privacidad y se compromete a protegerla. Mantendremos la privacidad y seguridad de toda la información personal recopilada de los Miembros, incluyendo, pero no limitado a: nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fecha de nacimiento, número de cuenta e información de compra ("Información personal"). Su uso del sitio Web del Programa y su participación en el Programa se rigen por la Política de Privacidad del sitio Web del Programa, que se incorpora a estas Condiciones Generales por referencia. Lea atentamente esta política para obtener información relacionada con la recopilación, el uso y la divulgación de sus Datos Personales por parte de la Empresa.

El usuario es consciente de que, al utilizar el Programa, acepta la recopilación y el uso de dicha información. En el marco de la ejecución del Programa, podría ser necesario enviar al usuario algunas comunicaciones, como anuncios de servicio y mensajes administrativos. Estas comunicaciones se considerarán parte integrante del Programa y de su Cuenta.

4.2 ANNULLAMENTO

A través de su dirección de correo electrónico y en calidad de clientes activos y miembros del Programa, nosotros y/o nuestros proveedores de servicios podremos enviarle ofertas especiales, servicios, promociones e información sobre el programa. Es posible anular la recepción de dichos mensajes en cualquier momento a través de su cuenta en línea, poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de la entidad en cuestión o haciendo clic en anular la suscripción a cualquier correo electrónico promocional.

1. 18. .SC 2257 AVISO DE CONFORMIDAD

De conformidad con el Código de los Estados Unidos, Título 18, Sección 2257, todos los modelos, gli attori e le altre persone che appaiono in qualsiasi rappresentazione visiva di comportamenti sessualmente espliciti che appaiono o sono altrimenti contenuti sul presente Sito Web del Programma hanno più di diciotto anni al momento della creazione di tali rappresentazioni.

Todas las demás representaciones visuales presentes en el Sitio Web del Programa están sujetas a las disposiciones de la sección 2257 del 18^1 U.S.C. y del 28 C.F.R. 75 en la medida en que dichas representaciones visuales no consisten en representaciones de conductas específicamente definidas en la sección 2256 (2) (A) - (D) del 18^2 U.S.C., ma sono semplicemente rappresentazioni di nudità non sessualmente esplicite, o sono rappresentazioni di condotte sessuali simulate, o sono altrimenti esenti in quanto le rappresentazioni visive sono state create prima del 3 luglio 1995.

Los registros que deban conservarse con arreglo al Título 18, Sección 2257 del Código de los Estados Unidos serán conservados por el siguiente custodio de registros:

Steve Shubin
Presidente
Interactive Life Forms, LLC
7000 Burleson Road, Building C
Austin, TX 78744

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS; INDEMNIZACIÓN

1.1 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, LA EMPRESA, NUESTROS AFILIADOS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, AGENTES O TERCEROS ASOCIADOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, POR DEPENDENCIA O EJEMPLAR (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DERIVADOS DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O DISPUTA LEGAL INFRUCTUOSA, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS ESPERADOS O CUALQUIER OTRO DAÑO PECUNIARIO O NO PECUNIARIO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O DISPUTA LEGAL INFRUCTUOSA, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS ESPERADOS O CUALQUIER OTRO DAÑO PECUNIARIO O NO PECUNIARIO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL O DISPUTA LEGAL INFRUCTUOSA).-PECUNIARIOS O NO PECUNIARIOS DE CUALQUIER NATURALEZA) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL SITIO WEB DEL PROGRAMA, EL PROGRAMA Y/O ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O QUE RESULTEN DE SU USO O SU INCAPACIDAD PARA USAR EL SITIO WEB DEL PROGRAMA O CUALQUIER SITIO VINCULADO, O SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, O CUALQUIER OTRA INTERACCIÓN CON LA EMPRESA, INCLUSO SI LA EMPRESA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE LA SOCIEDAD Y DE NUESTROS LICENCIATARIOS FRENTE AL USUARIO O TERCEROS EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITARÁ A CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100,00 US $).

ALGUNOS PAÍSES NO CONSIENTEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE ALGUNOS DAÑOS. SI EL USUARIO RESIDE EN UN PAÍS DE ESTE TIPO, ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PODRÍAN NO SER APLICABLES Y EL USUARIO PODRÍA TENER OTROS DERECHOS. LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS, RENTAS O RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES SE APLICARÁN AL USUARIO EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ESTÉN CONSENTIDAS POR LA LEGISLACIÓN DEL PAÍS EN EL QUE SE ENCUENTRE.

LOS USUARIOS RESIDENTES EN CALIFORNIA SE ACOGEN A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE ESTABLECE: "UNA LIBERATORIA GENERALE NON SI ESTENDE A RIVENDICAZIONI CHE IL CREDITORE NON CONOSCE O NON SOSPETTA CHE ESISTANO A SUO FAVORE AL MOMENTO DELL'ESECUZIONE DELLA LIBERATORIA, CHE SE FOSSERO STATE CONOSCIUTE DA LUI O DA LEI AVREBBERO INFLUENZATO MATERIALMENTE IL SUO ACCORDO CON IL DEBITORE".

1.2 INDENNIZZO

Por la presente, usted acepta indemnizar, defender y mantener a la Empresa, sus filiales y sus respectivos funcionarios, directores, propietarios, agentes, proveedores de información, licenciantes y licenciatarios (colectivamente, las "Partes indemnizadas") de y contra cualquier y todas las causas de acción, reclamaciones, responsabilidades y costos incurridos por las Partes Indemnizadas en relación con cualquier reclamación derivada de (a) su participación en el Programa, y / o (ii) cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones o las anteriores representaciones, garantías y pactos, incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados. Usted deberá cooperar tan plenamente como sea razonablemente necesario en la defensa de cualquier reclamación. La Empresa se reserva el derecho, a sus expensas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. Usted no firmará ningún acuerdo de conciliación que afecte a los derechos de la Empresa sin la aprobación previa por escrito de ésta.

2. GENERALE

ACCETTAZIONE

Al inscribirse en el Programa, todo Socio (i) certifica que es mayor de edad en su Estado, provincia o jurisdicción de residencia (o que ha sido admitido por un padre o tutor legal que cumpla los Términos del Programa) y que posee la capacidad mental (o que ha sido admitido por un tutor legal que cumpla los Términos del Programa), (ii) acepta la recopilación y el uso de determinada información personal por parte de la Sociedad, salvo comunicación en contrario a la Sociedad y (iii) acepta las Condiciones del Programa, aunque se modifiquen de vez en cuando.

2.2. ALTRI TERMINI

Las presentes Condiciones Generales se suman a cualesquiera otras Condiciones del Programa y se interpretarán junto con éstas como un único y mismo instrumento; siempre queque, en caso de conflicto entre cualquiera de los términos establecidos en las presentes Condiciones, el Sitio Web del Programa, la Página Explicativa y/o cualesquiera otras Condiciones del Programa, dicho conflicto se resolverá de la siguiente manera: en primer lugar, prevalecerá la Página Explicativa, a continuación, las presentes Condiciones, a continuación, el Sitio Web del Programa y, por último, cualesquiera otras Condiciones del Programa. Para evitar cualquier duda, en caso de cualquier acción, procedimiento u otra disputa derivada de o relacionada con cualquiera de las Condiciones del Programa, dicha disputa se resolverá de acuerdo con las disposiciones y procedimientos establecidos en estas Condiciones Generales.

2.3. ABUSO

Cualquier abuso por parte de un Socio de los privilegios del Programa, cualquier incumplimiento por parte de un Socio de las presentes Condiciones o cualquier declaración falsa por parte de un Socio puede conllevar la expulsión del Socio del Programa, incluida la pérdida de todos los puntos acumulados.

2.4. RINUNCIA

È stato fatto il possibile per garantire la correttezza delle informazioni contenute nel presente documento. La Sociedad no es responsable de posibles errores u omisiones en las copias selladas de las presentes Condiciones Generales y en las publicadas de vez en cuando en su sitio web.

Qualsiasi rinuncia da parte della Società alla stretta osservanza, all'esecuzione o al rispetto da parte di un Socio di uno qualsiasi dei Termini e delle Condizioni contenuti nel presente documento, sia espressamente concessa che per prassi, sólo tendrá efecto en casos específicos y no se considerará una violación de cualquier derecho o reclamación de la Sociedad como consecuencia de cualquier otro incumplimiento, excepción o infracción de las Condiciones. Nessun ritardo o omissione da parte della Società nell'esercizio di un diritto o di un rimedio ai sensi del presente documento potrà essere considerato una rinuncia allo stesso o a qualsiasi altro diritto o rimedio.

2.5. CONTATTO

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones o si desea hacer algún comentario con respecto al Programa, póngase en contacto con nosotros en: support@fleshlight.com.

2.6. REQUISITO DE EDAD

EL SITIO WEB DEL PROGRAMA Y EL PROGRAMA NO ESTÁN DESTINADOS A NIÑOS. SI EL USUARIO TIENE MENOS DE 18 AÑOS O LA MAYOR EDAD APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR EL SITIO WEB DEL PROGRAMA NI PARTICIPAR EN EL PROGRAMA EN NINGÚN MOMENTO NI DE NINGUNA FORMA. AL UTILIZAR EL SITIO WEB DEL PROGRAMA Y/O PARTICIPAR EN EL PROGRAMA, EL USUARIO DECLARA TENER AL MENOS 18 AÑOS O LA EDAD MÁS AVANZADA APLICABLE EN SU PAÍS Y NO HABER SIDO SOSPECHADO O RECHAZADO ANTERIORMENTE EN EL SITIO WEB DEL PROGRAMA O EN EL PROGRAMA.

2.7. PRESENTACIONES Y DESCRIPCIONES DE LOS PRODUCTOS

Los productos se describen y presentan de la forma más precisa posible, de modo que el usuario pueda comprender los productos que está visualizando y/o adquiriendo. No se ofrece ninguna garantía en cuanto a la representación de los colores, ya que éstos pueden variar en función de la pantalla del ordenador, del software, del hardware y de las conexiones a Internet. En caso de errores tipográficos, errores de imagen, errores técnicos u otras imprecisiones, la Sociedad se reserva el derecho de introducir mejoras, correcciones o modificaciones sin previo aviso. La Sociedad se reserva el derecho a modificar el formulario o la factura en cualquier momento y sin previo aviso. La Sociedad se reserva el derecho de modificar los precios sin previo aviso.

2.8. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD MÉDICA Y LEGAL

La información, los servicios, los comentarios, los Contenidos y los productos presentados en el Sitio Web del Programa o que forman parte del Programa no pretenden sustituir la consulta de un operador sanitario, de un profesional de la salud mental o de un abogado. La información contenida en el Sitio Web del Programa no debe utilizarse para diagnosticar o curar ningún trastorno o condición, ni para responder a ninguna pregunta legal. Toda la información, los servicios, los comentarios, los contenidos y los productos presentados en el sitio web del Programa son sólo de carácter informativo general. Para cualquier pregunta o duda, diríjase a un profesional sanitario, de la salud mental o de la abogacía.

2.9. LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN

Estos Términos y Condiciones se han redactado y se interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta ningún conflicto de disposiciones legales. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o en relación con estos Términos y Condiciones, el Programa o la Compañía se presentará únicamente en los tribunales estatales o federales en y para Austin, Condado de Travis, Texas, y por la presente consiente y se somete a la jurisdicción personal y exclusiva de dichos tribunales a los efectos de litigar cualquier acción de este tipo y se somete expresamente a la notificación extraterritorial del proceso.

2.10. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

El usuario se compromete a intentar resolver, antes de nada, cualquier controversia, reclamación o disputa derivada o relacionada con las presentes Condiciones o con el acceso, el uso del sitio web del Programa y/o la participación en el Programa, con la ayuda de un mediador acordado entre las partes en Austin, en la ciudad de Travis, en Texas. Todos los costes y gastos, a excepción de los gastos legales, asociados a la mediación se dividirán en partes iguales entre las partes. Los gastos legales asociados a los medios de comunicación se pagarán a partir de las partes correspondientes.

Si no es posible encontrar una solución satisfactoria para ambas partes a través de los medios de comunicación, el Usuario optará por someter la controversia a un arbitraje en Austin, Contea di Travis, Texas. Dicho arbitraje se celebrará de conformidad con las normas de arbitraje para consumidores de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), en vigor en ese momento, y el juicio sobre el lodo emitido por el árbitro o por los árbitros podrá emitirse ante los tribunales estatales o federales de Austin, Condado de Travis, Texas. Las partes se comprometen a cumplir todas las decisiones y resoluciones adoptadas en dichos procedimientos. Tales decisiones y conclusiones del árbitro serán definitivas e inoponibles y podrán ser registradas en cualquier tribunal competente como base para el juicio y para la emisión de una sentencia por su rescisión. Tutte le controversie, i reclami o le dispute saranno risolti in questo modo in luogo di qualsiasi azione legale o di equità. El árbitro no tendrá derecho a reclamar daños punitivos o especulativos a ninguna de las partes y no tendrá la facultad de modificar el presente Contrato. L'arbitro dovrà attenersi alle leggi vigenti.

SI POR CUALQUIER MOTIVO LA PRESENTE CLÁUSULA ARBITRAL RESULTASE INAPLICABLE, EL USUARIO, CON EL MÁXIMO CONSENTIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO DE JURISDICCIÓN DE PARTE DE UNA JURISDICCIÓN POR CUALQUIER CUESTIÓN RELATIVA AL PRESENTE CONTRATO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMENTO O DOMANDA RICONVENZIONALE DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO O A QUALSIASI ALTRA QUESTIONE CHE COINVOLGA LE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO.

2.11. ONORARI PER L'AVVOCATO

En caso de que sea necesario un contencioso o un arbitraje para la aplicación de las presentes Condiciones Generales, la parte predominante tendrá derecho a las acciones legales, costas y gastos que correspondan.

2.12. SEVERABILITÀ

Si una disposición de las presentes Condiciones Generales se considera ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se limitará o eliminará de las presentes Condiciones Generales en la medida mínima necesaria y no prejuzgará la validez y aplicabilidad del resto de disposiciones.

2.13. ASSEGNAZIONE

Los derechos del usuario en relación con las presentes Condiciones Generales no podrán ser transferidos o asumidos por el usuario, pero podrán ser asumidos por la Sociedad sin limitaciones. Cualquier intento de cesión efectuado en violación de las presentes Condiciones Generales será nulo.

2.14. RUBRICHE

Las referencias a las presentes instrucciones son sólo para comodidad, no constituyen una parte de las presentes Condiciones Generales y no se considerarán como una limitación o un efecto sobre cualquiera de las disposiciones contenidas en las mismas.

2.15. RELAZIONE

Los presentes Términos y condiciones no crean ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta o relación entre el usuario y la Sociedad, si no está indicada por escrito por la Sociedad.

2.16. INTERO ACCORDO

Las presentes Condiciones Generales, la Política de Privacidad, el Sitio Web del Programa, la Página Explicativa y cualesquiera otros términos a los que se haga referencia en las presentes Condiciones Generales constituyen el acuerdo íntegro entre usted y la Empresa en relación con el objeto de las mismas y no se modificarán salvo por escrito, firmado por ambas partes, o mediante un cambio en las presentes Condiciones Generales realizado por la Empresa según lo establecido en el presente documento.